testata inforMARE
Cerca
04 February 2025 - Year XXIX
Independent journal on economy and transport policy
01:07 GMT+1
LinnkedInTwitterFacebook
This page has been automatically translated by
Original news
Suez Canal Authority leaves to intend that at the moment of the incident the Ever Given navigated to a advanced speed to that allowed
UK P&I Club had called in cause the responsibilities of the pilots of the SCA and its system of management of the naval traffic
June 7, 2021

In attended that the judges Egyptians resume the cause under investigation next the 20 june, they continue the skirmishes between the parts involved in the incident of the Ever Given, the portacontainer that in the end of March the naval traffic in the water way has run aground in the Suez Canal blocking Egyptian for six days. Friday UK P&I Club, the mutualistic association that the cover offers to the Ever Given protection & indemnity, that is covers the risks deriving from the exercise of navigation and from the commercial employment of the portacontenitori, it had manifested worry because in the days precedence Suez Canal Authority (SCA) had debited the guilt of the incident to the command of the ship, that is to the commander and the officials of the Ever Given(on 31 May 2021).

The British mutualistic Club had replied emphasizing that to this accusation they do not see the hour to answer in the within of the judicial procedures Egyptians is the owners of the Ever Given, that is the company Japanese owner of a shipping company Shoei Kisen Kaisha, than their insurers P&I and hull and machinery (the cover of the risks of the hull and of the car of the ship it is offered by the Japanese Mitsui Sumitomo Insurance Co., Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co. and Sompo Japan Insurance Inc.). More entering in the merit of querelle, UK P&I Club it had specified that, relatively to the incident, "in first request it is essential to clarify that, if the commander is ultimately in charge of the ship, carried out navigation journeying in the channel inside a convoy is steered by the pilots of Suez Canal and by the services of management of the naval traffic of the SCA. Such government - he had specified the Club - includes the speed of transit and the availability of assistance tugs".

UK P&I Club had concluded own retort clarifying that, however, "the owners of the Ever Given and their insurers P&I and hull and machinery recognize absolutely that the SCA has right to a compensation for its legitimate demands deriving from this incident". Admission of responsibility that is appreciated by the Authority of the Suez Canal. From part its, saturday the SCA has restated "own will to carry the negotiation successfully acting according to the principle of the good faith and - it has specified the authority Egyptian referring in this case not already to the society owner of the ship when to the society owner of a shipping company that work the portacontainer, that is the taiwanese Evergreen Marine Corporation - taking into consideration the wide ties and relationships with the shipowner as one of the main customers of the SCA, without to prejudice the rights of the SCA and guaranteeing the attainment of a fair solution that compensations the losses endured during the crisis".

Saying this, Suez Canal Authority has restated also that "the "Navigation Book of Rules" of the SCA is the legal reference that establishes the rights and the duties of the SCA in confront of its customers". Specifying that this document, that "contains the norms of navigation in the channel let alone the articles that specify the various ones you obligate and requisitioned of transit of the ships in the channel for that regards the marine services, logistic and of rescue", the SCA has remembered that, in particular, "article 58 of the Navigation Book of Rules, relative to the allocation of the escort tugs, previews that the SCA checks two tugs of escort to the container vessels of advanced capacity pairs or to 170 thousand tons" (the Ever Given has a gross capacity almost 200 thousand tons). Suez Canal Authority has emphasized that this article "is applied by the SCA assigning two tugs of escort to the ship Panamanian clapper flag Ever Given".

The authority Egyptian has remembered moreover that article 54 of the same document "establishes the speed allowed with the ships in the water way that varied from 14 to 16 kilometers per hour according to the type of ship in transit. Based on how much over - it has evidenced the SCA - during the transit in the channel the ships they must adhere to the speed indicated based on the Navigation Book of Rules and the overcoming of these speeds is of exclusive responsibility of the commander of the ship". Precisazione that leaves to intend that at the moment of the incident the Ever Given, than based on the Navigation Book of Rules could journey to a speed of 16 km/ora, navigated in the channel to a advanced speed.

Therefore, if in recent days the SCA had evidenced that, pilots of the authority Egyptian on board of the ship or less, the responsibility of navigation in the channel fell back last on the commander of the Ever Given, now rimarca that, since the portacontenitori navigated to a advanced speed to that allowed, to greater reason the responsibility would be from attributing totally to the command of the ship. To this point it comes to wonder if also the other ships that took part of the convoy of directed naval unit in the Mediterranean that included the Ever Given, that it was incolonnata in fifth position, was proceeding to a advanced speed to that they allowed.

For how much the conduction of the convoy closely is not irreggimentata, the formation of the assemblies of the ships waiting for to journey in the channel is established by the commanders of the ports of Port Saïd and Port Tewfik, respective for the convoys directed towards south and those directing to north, while the type of convoys is decided by the center of management of the naval traffic of Ismaïlia on the base of the type of ships waiting for to cross the channel.

The Navigation Book of Rules per kilometer establishes that the first ship of the convoy of units directed to north, assembly of which took part the Ever Given at the moment of the incident, regulates own speed so that to meet to Ballah, 54,77, the last ship of the convoy of units directed towards south (to the first ship of the convoy directed to south comes instead tax of regulating the speed so that to meet the last ship of the convoy directed to north near the station of Kabret, per kilometer 120,80). In the middle of management of Ismaïlia the task is up also to define the transit time of the convoy, necessary assessment also because to the ships that anticipate a smaller speed of the others that they constitute the convoy is applied an increase of the transit rights. Moreover to the officials of Suez Canal Authority the task is up to estimate the modalities with which the ships of the convoy they can journey in the channel, enclosed the decision if they can navigate in the water way without the assistance of tugs.

Given the variety of the tasks that fall back on the attache's of the Authority of the Suez Canal, included the assessment of the transit time of the ships in the water way, the reference of the authority Egyptian to the speed of the Ever Given does not seem to be one of the best arguments useful to confirm own theses.

›››News file
FROM THE HOME PAGE
In the fourth quarter of 2024, ship transits through the Panama Canal began to grow again
Balboa
Traffic decreased by -10.8% for the whole year
Last year, cargo traffic in Turkish ports increased by +2.0%
Ankara
Trade with Italy stable. Cruise passengers increase by +22.5%
In the October-December quarter, ONE's revenues increased by +44.4%
Singapore
Cargo transported by the fleet increased by +4.5%
Last year traffic in the port of Trieste grew by +7.1%
Trieste
Sharp increase in liquid bulk (+10.6%) and more moderate in general cargo (+1.8%). Sharp drop in dry bulk (-72.7%). Record cruises
Last year, freight traffic in Spanish ports grew by +2.7%
Madrid
New historical records for containers (in TEU), conventional freight and scheduled passengers
Ocean carriers are waiting for stability in the Red Sea before re-crossing the Suez Canal
Ismailia
Suez Canal Authority ready to implement discount program
SEA Europe welcomes the EU Commission's willingness to present the European Maritime Industrial Strategy by the end of the year
Brindisi's new port master plan approved
Toasts
The new major works are concentrated on the external port. New spaces for logistics, shipbuilding and nautical activities
In 2024, freight traffic in Sardinian ports recorded a growth of +1.7% driven by various goods
Cagliari
Cruises record. Ferry passengers up +4.5%
Hapag-Lloyd's preliminary results for the 2024 financial year show slight growth over the previous year
Hamburg
Increase of approximately +5% of loads transported by the fleet
World Shipping Council praises new program to restore EU competitiveness
Brussels
The aim of reducing risks in investments in renewable energy and in the production and distribution of renewable and low-emission fuels for transport is good
Panama Canal: FMC Confirms It Has Powers to Counter Any Practices Deemed Harmful to US Trade
Washington
Sola: The Commission could act against the Republic of Panama rather than specifically against the Canal Authority. By 2050 - he stressed - the canal's capacity could decrease by up to 50%
In Switzerland, priority road and rail infrastructure projects will be identified
Royal Caribbean Closes Out Record 2024, Announces River Cruise Expansion
Miami
Initial program for the acquisition of ten vessels to be put into service starting from 2027
Port of Livorno, MSC, Neri and Lorenzini ask for clarifications on the Darsena Europa design
Leghorn
Macii: the concession will be awarded through a public tender
In 2024, the port of Marseille Fos saw an increase in general cargo and a decrease in bulk cargo
Marseille
Passenger decline
Container traffic in the port of Antwerp-Zeebrugge increased sharply in the fourth quarter of 2024.
Antwerp
Overall volume of goods stable
In 2024, freight traffic in the port of Ancona remained stable
Ancona
Overall passengers decreased by -2.2%
EQT Real Estate invests in 12 logistics sites in Northern Italy
Stockholm
Transaction valued at approximately 230 million euros
Container traffic at the Port of Los Angeles grew by 19.3% last year
Los Angeles
In the fourth quarter alone the increase was +21.5%
Financial Audit Launched on Panama Ports Company
Panama/Beijing
According to the General Auditor of the Republic of Panama, the company generates little benefit for Panama
HMM signs agreement with JNPA to collaborate on development of new Indian port at Vadhvan
Seoul
The port will have a container traffic capacity of 23.2 million TEUs
EU customs reform must make trade and business easier
Brussels
23 organizations underline this in a joint statement
Launch in Ancona of the luxury cruise ship Four Seasons I
Trieste
Fincantieri to deliver the unit to Four Seasons Yachts at the end of 2025
Launch event in Brussels of the European Maritime Skills Forum
Brussels
In 2024, the port of Tanger Med handled a record traffic of 10.2 million containers
Anjara
New peaks also in other business segments
South Korea's KSOE wins order to build 12 18,000 TEU containerships
Seoul
HD Hyundai Heavy Industries' turnover increased by +21.1% in 2024
Fire breaks out on the Rospo Mare B oil platform off the coast of Vasto
Rome
There were no injuries or traces of pollution in the sea
Galaxy Leader Sailors Freed
London
Today the 25 crew members left Yemen on board a plane
Contract with Russian company that managed Syrian port of Tartous terminated
Damascus
The agreement included investments of 500 million dollars
Brussels OKs DP World-Arcese Automotive Joint Venture
Brussels
Initially, the activity will be carried out in France and Poland
Royal Caribbean orders sixth Edge-class cruise ship at Chantiers de l'Atlantique
Miami/Saint Nazaire
It will be taken over in 2028
Louis E. Sola is the new chairman of the Federal Maritime Commission
Washington
Takes over from Daniel Maffei
In 2024, ship transits through the Suez Canal decreased by -50%
Ismailia
The total was about 13,200 units compared to over 26,400 in 2023
Uiltrasporti urges to restore measures to support rail freight transport
Rome
Definitive cancellation of the 65 million fund from the Budget Law
The Trump unknown also weighs on the Panama Canal
Washington
While the tycoon dreams of taking it over with weapons in hand, a bill proposes to start negotiations with the Panamanian government
Shipowner Giovanni Montanari has passed away
Rome/Fano
He was president of Confitarma and of the Port Authority of Ancona
CMA CGM includes four more Italian ports in the TMX 2 service
Marseille
Stopovers in Algeria removed
Interporto Padova collects over ten proposals for participation in the terminal activity
Tarros renews GPS service by combining two rotations
The Spice
Return to the landings in Spain
With the PNRR, over 70% of Italian Port Authorities have equipped themselves with a Port Community System
Rome
In 2024, vessel traffic in the Bosphorus Strait increased by +6.1%
Ankara
In the fourth quarter alone, the number of ships increased by +3.0%
Musolino appointed extraordinary commissioner of the AdSP of the Central-Northern Tyrrhenian Sea
Civitavecchia
Salvini signed the decree yesterday
The Central Adriatic AdSP PIAO 2025-2027 has been approved
Ancona
Further increase in the organization's staff is expected
In the ports of Genoa and La Spezia, protests are rising over the downgrading of Ligurian Customs
Genoa/La Spezia
Botta: they are essential structures for the proper functioning of the Italian economy
Ports of La Spezia and Carrara, deadline for tender for purchase of green vehicles postponed
The Spice
It has been postponed to February 14th
The second edition of the Executive Master in Shipping Management is underway
Rome
It is organized by Confitarma and its training body ForMare
SAILING LIST
Visual Sailing List
Departure ports
Arrival ports by:
- alphabetical order
- country
- geographical areas
ECSA, recognition of the centrality of shipping for Europe's growth is good
Brussels
Raptis: It is an essential part of the energy transition of our economy
The optimized layout of the new breakwater of the port of Genoa has been approved
Genoa
Simultaneous construction of the two phases of the project is now planned
ABB Group revenues grew by +4.2% in the fourth quarter of 2024
Zurich
Positive trend in the railway, maritime and port segments during the year
AdSP of Western Liguria, the Integrated Plan of Activities and Organization 2025-2027 approved
Genoa
Contributions recognized to CULMV and CULP for the re-employment of personnel
New historical record of annual traffic of goods in Albanian ports
Tirana
In 2024, 7.75 million tonnes were handled (+14.6%)
The merchant ship Guang Rong ran aground in Marina di Massa
Leghorn
The crew was rescued
Pessina (Federagenti): Trump has made the world rediscover the importance of waterways
Rome
Only the sea - he observes - is the key to overturning old balances
Two ships stopped in the port of Genoa due to serious deficiencies
Genoa
Last year, ten of the 120 foreign ships inspected were stopped at the Ligurian port
Navibulgar vessel suspected of damaging undersea cable in Baltic Sea
Varna
The company attributes the cause of the accident to unfavorable hydrometeorological conditions
Navantia Completes Acquisition of Harland & Wolff Shipyards
Madrid
Domínguez confirms the Spanish group's willingness to collaborate with British industry
Temporary port work supply activity assigned in the ports of Bari, Brindisi, Manfredonia and Barletta
Fercam acquires German freight forwarder LIC
Bolzano
New branch recently established in Troisdorf
CIMC Expects to Close 2024 with Strong Earnings Growth
Hong Kong
Production and marketing of company's containers in strong growth
COSCO Shipping Lines Renews MENA, EMA Services Between Med and US East Coast
Shanghai
Port of Salerno ports introduced in the first line
COSCO Shipping Energy issues equity to finance fleet growth
Shanghai
Six VLCCs, two LNG vessels and three Aframax vessels planned
The unions confirm the three-day strike of the workers of the AdSP of the Central Tyrrhenian Sea
Naples
The protest action is scheduled for January 31, February 3 and 4.
Rolls-Royce wins record contract for Royal Navy submarine fleet
London
Eight-year, £9bn contract
Transported, the DURC in road transport is used to avoid paying for services
Rome
The rules - the association denounces - are openly violated by the clients
Kombiverkehr restores rail link between Lübeck port and Verona
Frankfurt am Main
Schedule two departures per week in both directions
AD Ports signs deal to build logistics park at Alexandria Port
Cairo
The business will be developed with the Holding Company for Maritime and Land Transport
The Panama Canal is and will continue to be Panamanian
Davos
This was underlined by the president of the Central American nation, José Raúl Mulino
Autamarocchi acquires control of Dissegna Logistics
Trieste
The Rossano Veneto company operates in the intermodal transport sector
Rubboli (Assologistica): Italian ports need more efficient and coordinated governance
Milan
Port of Ravenna, incentives for the purchase of "green" port vehicles
Ravenna
Maximum ceiling of 300,000 euros for each beneficiary
PORTS
Italian Ports:
Ancona Genoa Ravenna
Augusta Gioia Tauro Salerno
Bari La Spezia Savona
Brindisi Leghorn Taranto
Cagliari Naples Trapani
Carrara Palermo Trieste
Civitavecchia Piombino Venice
Italian Interports: list World Ports: map
DATABASE
ShipownersShipbuilding and Shiprepairing Yards
ForwardersShip Suppliers
Shipping AgentsTruckers
MEETINGS
The annual assembly of Federlogistica will be held in Rome on January 21st
Rome
The theme is: "Intelligent Logistics. If Artificial Intelligence Breaks Into the World of Logistics"
A conference on the implications of geopolitical crises for ports and maritime transport in Venice on Thursday
Venice
It is organized by Ca' Foscari University and the AdSP of the Northern Adriatic
››› Meetings File
PRESS REVIEW
Kuwait approves Chinese company for port operations
(AGBI - Arabian Gulf Business Insight)
Iran signs over $1.8b investment contracts with private sector for ports development
(Tehran Times)
››› Press Review File
FORUM of Shipping
and Logistics
Relazione del presidente Nicola Zaccheo
Roma, 18 settembre 2024
››› File
20% of Omani Asyad Shipping Company's capital up for sale
Muscat
Listing on Muscat Stock Exchange expected
Order to Circle for the management of data relating to rail and intermodal traffic of a port
Milan
ANSFISA adopts guidelines for the assessment and risk management of the rail transport of dangerous goods
Rome
Over 217 kilos of cocaine seized in the port of Livorno
Leghorn
They were hidden in a container containing wood from South America
Merlo leaves the presidency of Federlogistica to Davide Falteri
Rome
Logistics - he underlined - is one of the drivers of the national economic system
Germany is studying a network of floating terminals for the import of clean hydrogen
Berlin
Memorandum of understanding signed by SEFE and Höegh Evi
The executive design service for the reclamation of the Molo Italia seabed in La Spezia has been awarded
The Spice
Fratelli Cosulich orders fourth methanol-ready unit
Genoa
It will be built by Taizhou Maple Leaf Shipbuilding
MSC Interested in Starting Shipbuilding and Repair Business in India
Gurgaon
Comparison with the naval engineering company Swan Defence And Heavy Industries
In Spain, a logistics network for rail transport of biofuel to ports is being studied
Madrid
Agreement between Adif and the Exolum Group
Luka Koper has ordered four new rubber-tyred gantry cranes from Konecranes
Coper
They will be the first vehicles powered exclusively by electricity at the Slovenian airport
LNG and bio-LNG bunkering vessel arriving at the port of Genoa
Genoa
It will be able to provide both "ship-to-ship" and "ship-to-truck" services
Last year, cargo traffic in Russian ports decreased by -2.3%
St. Petersburg
The largest volume of cargo, exports, fell by -1.9%
Höegh Autoliners secures two multi-year contracts for car transport
Oslo
Agreements with two car manufacturers with which it has been collaborating for years
Malta sees record cruise traffic in 2024
Florian
357 ships docked for a total of over 940 thousand passengers
Cavotec to provide electrification systems and technologies for Italian ports
Lugano
Three orders worth a total of seven million euros acquired
Pirate attacks on ships decreased by -3% last year
London
In the last quarter, an increase of +76% was recorded
COSCO Shipping Ports Sets New Annual and Quarterly Container Traffic Records
Hong Kong
In the whole of 2024, 111.9 million TEUs were handled (+5.7%)
Alberto Maestrini (VARD) elected President of SEA Europe
Brussels
The association represents the European shipbuilding industry
Molo Brin areas in Olbia handed over to Quay Royal
Construction of a marina for mega yachts is planned
Port of Singapore Sets New Container and Non-Oil Bulk Records in 2024
Singapore
The Asian port handled a total of 622.7 million tonnes of goods (+5.2%)
- Via Raffaele Paolucci 17r/19r - 16129 Genoa - ITALY
phone: +39.010.2462122, fax: +39.010.2516768, e-mail
VAT number: 03532950106
Press Reg.: nr 33/96 Genoa Court
Editor in chief: Bruno Bellio
No part may be reproduced without the express permission of the publisher
Search on inforMARE Presentation
Feed RSS Advertising spaces

inforMARE in Pdf
Mobile